-
1 caveat venditor
юр., торг., лат. "пусть продавец будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть продавец остерегается" (продавец действует на свой риск, т. е. несет ответственность за качество товара и другие аспекты сделки; после совершения сделки недовольный, покупатель может возбудить против него иск)Syn:See:
* * *
subscriptor caveat venditor "пусть продавец остерегается" (лат.): ответственность продавца ценных бумаг за их качество и др. аспекты сделки.* * ** * *риск продавца (дословно: пусть продавец остерегается!). . Словарь экономических терминов . -
2 caveat venditor
экон"Будь осторожен, продавец" (лат)Принцип коммерции, предусматривающий ответственность правительства за осуществление контроля за деятельностью продавцов в интересах покупателя; применяется в наши дни с развитием движения в защиту прав потребителей [ consumerism].English-Russian dictionary of regional studies > caveat venditor
-
3 caveat venditor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caveat venditor
-
4 caveat venditor
1) Юридический термин: "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск2) Банковское дело: ответственность продавца ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов3) Реклама: пусть продавец будет бдителен (после совершения сделки недовольный покупатель может возбудить против него иск, т. е. продавец действует на свой риск)4) Деловая лексика: ответственность лежит на продавце, пусть продавец остерегается5) ЕБРР: риск продавца (дословно; пусть продавец остерегается!) -
5 caveat venditor
сущ.лат. будь осторожен, продавец -
6 caveat venditor
лат."пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск -
7 caveat venditor
"пусть продавец будет бдителен" (действие продавца на свой риск, с возможностью возбуждения иска недовольным покупателем) -
8 caveat subscriptor
-
9 caveat emptor
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому, покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г.и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.)See:
* * *
"пусть покупатель остерегается" (лат.) или "качество на риске покупателя": ответственность покупателя ценных бумаг (собственности) по проверке их качества, наличия дефектов (продавец не обязан по своей инициативе давать информацию, но должен правдиво отвечать на вопросы покупателя).* * *риск покупателя (дословно: пусть покупатель остерегается!). . Словарь экономических терминов .* * *лат. «пусть покупатель остерегается»принцип, предполагающий ответственность покупателя товаров по проверке их качества, соответствия его целям, права собственности и т. д., то есть весь риск покупки товаров возлагается на покупателя, а не на продавца см. let the buyer beware -
10 caveat vendidor
юр., торг., лат. = caveat venditor -
11 caveat emptor
экон"Будь осторожен, покупатель" (лат)Принцип свободной торговли и свободы деловой активности. Утвердился в США в XIX в.English-Russian dictionary of regional studies > caveat emptor
-
12 consumer protection
Совокупность законов и добровольно принимаемых обязательств, устанавливающая стандарты качества продаваемых товаров и услуг. Под эгидой федеральных, штатных и местных ведомств в стране осуществляется более 1000 программ защиты потребителей. Федеральное правительство определяет стандарты веса и меры, упаковки, состава пищевых продуктов и лекарств, содержания рекламных описаний.English-Russian dictionary of regional studies > consumer protection
-
13 declaration of conformity
сокр. DOC, DoC упр., торг. декларация (производителя) о соответствии (заявление о соответствии выпускаемого продукта внешним стандартам, которое может сделать производитель этого продукта, чтобы избежать проверки заказчика или независимой организации; этот механизм работает в том случае, если организация имеет или планирует приобрести ценную рыночную репутацию; в свою очередь осуществление этой декларации регулируется стандартом ISO/IEC 17050-1:2004)See:* * *Англо-русский экономический словарь > declaration of conformity
-
14 subscriptor
subscriptor caveat venditor "пусть продавец остерегается" (лат.): ответственность продавца ценных бумаг за их качество и др. аспекты сделки.
См. также в других словарях:
Caveat venditor — Let the seller beware, Caveat venditor is not the law if by it is intended anything more than that it is the seller s duty to do what the ordinary man would do in a similar situation. Pantebakos v Rockingham Light & Power Co. 81 NH 441, 128 A 534 … Ballentine's law dictionary
caveat venditor — (Latin) let the seller beware … English contemporary dictionary
caveat venditor — /ˌkæviæt ven di:tɔ:/ phrase a Latin phrase meaning ‘let the seller beware’, which indicates that the seller is legally bound to make sure that the goods he sells are in good order … Dictionary of banking and finance
caveat venditor — /kaeviyat vendatar/ Let the seller beware … Black's law dictionary
caveat venditor — /kaeviyat vendatar/ Let the seller beware … Black's law dictionary
caveat — ca·ve·at / ka vē ˌät, ˌat; kä vē ˌät, kā vē ˌat/ n [Latin, may he/she beware] 1 a: a warning enjoining one from certain acts or practices b: an explanation to prevent a misinterpretation 2: a notice to a court or judicial officer to suspend a… … Law dictionary
Caveat — Caveat, the third person singular present subjunctive of the Latin cavere , means warning (or more literally, let him beware ); it can be shorthand for Latin phrases such as: * Caveat lector , let the reader beware * Caveat emptor , let the buyer … Wikipedia
Caveat emptor — Buyer Beware redirects here. For the Irish television show, see Buyer Beware!. Caveat emptor ( /ˌkæ … Wikipedia
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — CAVEATПредупреждение, П. или знак опасности. Этот термин иногда употребляется в таких фразах, как caveat emptor пусть покупатель будет осмотрителен и caveat venditor пусть продавец будет бдителен … Энциклопедия банковского дела и финансов
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia